1
00:00:00,031 --> 00:00:03,156
<i>Hapo awali kwenye AMC
"Katika Nchi Mbaya"...</i>

2
00:00:03,234 --> 00:00:05,976
Ukiniua mwanangu
ni wajibu wako.

3
00:00:06,031 --> 00:00:07,194
Heshima yangu imeridhika.

4
00:00:07,219 --> 00:00:09,485
- Alimuua mama yangu.
- Inaishia wapi?

5
00:00:09,487 --> 00:00:10,450
Ninaua jua.

6
00:00:10,497 --> 00:00:13,656
- Nina wasiwasi kuhusu Castor.
- Dark One mpya imeibuka.

7
00:00:13,658 --> 00:00:15,036
Wapate.

8
00:00:15,084 --> 00:00:16,750
Wafanyakazi 100 wametoka tu.

9
00:00:16,752 --> 00:00:20,208
Ninakupa nafasi
kuonja uhuru tena.

10
00:00:20,248 --> 00:00:23,383
- Ni nani anayelengwa?
- Anajiita Hija.

11
00:00:25,820 --> 00:00:27,487
Tayari umefanya
adui wa baron mmoja.

12
00:00:27,512 --> 00:00:29,895
Labda haupaswi kuwa haraka sana
kumtenganisha mwingine.

13
00:00:52,580 --> 00:00:53,913
Hiyo ilikuwa nini?

14
00:01:03,858 --> 00:01:05,024
Wewe ni nani?

15
00:01:05,427 --> 00:01:06,659
Je, hunitambui?

16
00:01:09,531 --> 00:01:10,930
Minerva.

17
00:01:14,536 --> 00:01:17,192
Zamani, wapiganaji mashuhuri

18
00:01:17,272 --> 00:01:19,434
walipingana ukuu.

19
00:01:19,774 --> 00:01:21,302
Mwenye nguvu zaidi

20
00:01:21,376 --> 00:01:22,875
alikuwa Horatio Chau

21
00:01:22,942 --> 00:01:27,980
ambaye aliwashinda wote na akawa
Baron wa kwanza wa Badlands.

22
00:01:33,054 --> 00:01:34,120
Minerva!

23
00:01:34,155 --> 00:01:35,441
Nilikuwa naangalia tu, mama.

24
00:01:35,523 --> 00:01:38,057
Zingatia kazi yako. Hakuna kingine.

25
00:01:38,393 --> 00:01:40,760
Angalia mkali! Wageni wanasubiri.

26
00:01:41,062 --> 00:01:44,470
Hakuwezi kuwa na makosa kwa Mwalimu
Sherehe ya kuzaliwa kwa Gayo.

27
00:01:50,767 --> 00:01:54,674
Chao ikawa
jina la kutisha sana katika nchi yote.

28
00:01:55,577 --> 00:01:58,544
Kutawala watu wake kwa sheria moja rahisi ...

29
00:01:59,914 --> 00:02:01,441
Hakuna huruma.

30
00:02:16,884 --> 00:02:18,131
Habari, Minerva.

31
00:02:38,887 --> 00:02:40,319
Acha!

32
00:02:43,258 --> 00:02:44,824
Samahani, Baron.

33
00:02:45,160 --> 00:02:46,926
Nitahakikisha ana nidhamu.

34
00:02:47,070 --> 00:02:49,929
Na ikiisha,
mfungie kwenye sanduku la nguruwe.

35
00:02:50,298 --> 00:02:51,431
Ndio, Baron.

36
00:02:53,067 --> 00:02:54,400
Gayo,

37
00:02:55,103 --> 00:02:56,925
mpe viboko 10.

38
00:03:03,645 --> 00:03:04,844
Nitafanya, Baba.

39
00:03:05,052 --> 00:03:07,021
Hili ni jukumu la ndugu yako.

40
00:03:11,380 --> 00:03:12,718
siwezi.

41
00:03:16,024 --> 00:03:17,290
Juliet?

42
00:03:43,518 --> 00:03:45,952
Baron kamwe kusita.

43
00:03:46,318 --> 00:03:49,021
Baron haonyeshi huruma.

44
00:04:02,704 --> 00:04:04,593
Je, hivi ndivyo unavyowakaribisha wageni wako?

45
00:04:04,639 --> 00:04:06,437
Ni wale tu ambao ninapanga kuwaua.

46
00:04:06,474 --> 00:04:08,708
Lakini ninashangaa kwanini umepata
njia yako kwenye shina langu?

47
00:04:09,444 --> 00:04:12,374
Nilitarajia baadhi
ukarimu kutoka kwa rafiki wa zamani.

48
00:04:12,413 --> 00:04:15,581
Kwa nini ningeinua kidole
ndugu wa adui yangu aliyeapishwa?

49
00:04:15,617 --> 00:04:17,550
Kwa sababu naweza kukusaidia kuchukua
yake chini mara moja na kwa wote.

50
00:04:17,624 --> 00:04:19,436
Na ungefanyaje hivyo?

51
00:04:19,483 --> 00:04:21,287
Ninajua jinsi anavyofikiria, jinsi anavyosonga.

52
00:04:21,723 --> 00:04:24,838
Tunaweza kuingia ndani ya kichwa chake na kuikata
kuondoka kabla hajachukua zetu zote mbili.

53
00:04:25,126 --> 00:04:27,560
Niamini, yeye anakuja kwa ajili yao.

54
00:04:30,113 --> 00:04:31,230
Mfungeni.

55
00:04:32,033 --> 00:04:33,199
Twende zetu.

56
00:05:16,842 --> 00:05:19,709
Imesawazishwa na kusahihishwa na kinglouisxx
www.addic7ed.com

57
00:05:32,134 --> 00:05:34,712
Hiyo hapo.

58
00:05:34,775 --> 00:05:35,841
Kilele cha Vulture.

59
00:05:39,699 --> 00:05:41,198
Una uhakika ungependa kufanya hivi?

60
00:05:41,563 --> 00:05:43,329
Baada ya yote tuliyopitia hadi kufika hapa,

61
00:05:44,219 --> 00:05:46,299
- haturudi nyuma.
- Je, yuko sawa?

62
00:05:49,104 --> 00:05:51,204
Anaonekana kulala zaidi na zaidi.

63
00:05:51,673 --> 00:05:53,006
Inazidi kuwa mbaya.

64
00:05:54,609 --> 00:05:55,975
Kisha bora tupande.

65
00:05:56,958 --> 00:05:58,390
Karibu huko.

66
00:06:16,398 --> 00:06:17,997
Naamini haya ni yako.

67
00:06:19,167 --> 00:06:20,633
Hapana. Sio mimi.

68
00:06:21,403 --> 00:06:23,136
Hii inaonekana kama kazi ya kaka yangu.

69
00:06:23,905 --> 00:06:25,238
Sikujua chochote kuhusu hili.

70
00:06:25,607 --> 00:06:27,003
_

71
00:06:28,093 --> 00:06:29,676
sikuamini.

72
00:06:30,846 --> 00:06:32,112
Ni ukweli.

73
00:06:33,381 --> 00:06:36,382
Ukweli ndio huo
sasa uko kwenye huruma yangu.

74
00:06:40,795 --> 00:06:42,722
Lakini mimi ni mtu wa rehema.

75
00:06:43,125 --> 00:06:44,324
Mwanaume mwenye kusamehe.

76
00:06:49,631 --> 00:06:50,897
Unataka nini?

77
00:06:51,817 --> 00:06:53,833
Nahitaji wafanyikazi kwa mradi maalum.

78
00:06:54,136 --> 00:06:56,379
Elfu moja itakuwa nzuri kwa kuanzia.

79
00:06:56,675 --> 00:06:58,631
Elfu?

80
00:06:59,512 --> 00:07:01,274
Wanaume wangu wanapigana kwenye mstari wa mbele.

81
00:07:01,843 --> 00:07:04,077
Mwezi mpya umekuja kwetu.

82
00:07:04,412 --> 00:07:06,871
Una mpaka mpevu kuongezeka.

83
00:07:06,933 --> 00:07:09,082
Hakuna njia naweza
kukusanya wengi kwa wakati.

84
00:07:09,262 --> 00:07:12,051
Kuelewa tu kushindwa
haitasamehewa.

85
00:07:18,693 --> 00:07:20,093
- Baron ...
- Najua.

86
00:07:21,142 --> 00:07:22,375
Kuna mmoja amekosekana.

87
00:07:23,365 --> 00:07:24,864
Ndugu yangu.

88
00:07:38,111 --> 00:07:41,748
Tangu lini hufanya utaratibu
ukaguzi wa mbele kuchukua siku?

89
00:07:42,017 --> 00:07:43,516
Mambo yamekuwa, uh,

90
00:07:44,719 --> 00:07:45,752
ngumu.

91
00:07:47,222 --> 00:07:49,255
Inaonekana umepata
toy yako favorite nyuma.

92
00:07:50,025 --> 00:07:51,558
Niambie umeleta
Kichwa cha Sunny nacho.

93
00:07:51,860 --> 00:07:53,726
Sunny hatafuti kulipiza kisasi.

94
00:07:54,529 --> 00:07:56,229
Nini, natakiwa
kuchukua neno lake kwa hilo?

95
00:07:56,264 --> 00:07:58,231
Hapana, si yake... Yangu.

96
00:08:01,570 --> 00:08:02,769
Nisingemwacha aishi vinginevyo.

97
00:08:02,820 --> 00:08:05,015
Nilidhani ulitaka afe pia.

98
00:08:05,085 --> 00:08:06,812
Mtoto wake tayari amempoteza mama yake.

99
00:08:07,108 --> 00:08:09,776
Kumfanya mvulana kuwa yatima
haikuwa lazima...

100
00:08:10,345 --> 00:08:11,444
Bado.

101
00:08:12,894 --> 00:08:15,785
Ulikuwa daima
mtu mwenye heshima, Nathaniel.

102
00:08:15,850 --> 00:08:18,384
Lakini ikiwa Sunny atapotea
kwenye mzunguko wangu tena,

103
00:08:18,420 --> 00:08:19,786
Nitachukua kichwa chake.

104
00:08:20,035 --> 00:08:21,254
Na yako.

105
00:08:21,496 --> 00:08:22,855
Je, tuko wazi?

106
00:08:25,438 --> 00:08:26,703
Sana.

107
00:08:51,978 --> 00:08:54,101
Nadhani ilikuwa ni nyingi sana kuuliza
huyo bwana wako mzee

108
00:08:54,163 --> 00:08:56,022
kuishi katika nyumba kama kila mtu mwingine.

109
00:08:56,091 --> 00:08:59,405
Kwa uaminifu? nashangaa
haipo kwenye saa ya cuckoo.

110
00:09:25,960 --> 00:09:27,426
Ankara?

111
00:09:30,225 --> 00:09:31,524
Labda tumechelewa sana.

112
00:09:32,827 --> 00:09:35,094
Labda tutapata mifupa yake
kuzunguka zunguka humu.

113
00:09:48,127 --> 00:09:49,742
Popo mzee amekuwa na shughuli nyingi.

114
00:10:13,528 --> 00:10:14,667
Ankara?

115
00:10:15,153 --> 00:10:16,569
Bajie?

116
00:10:20,485 --> 00:10:22,682
Wewe ni mviringo kuliko ninavyokumbuka.

117
00:10:24,869 --> 00:10:26,145
Ulikuja kuniua?

118
00:10:26,481 --> 00:10:27,814
Kwa nini ningekuua?

119
00:10:28,750 --> 00:10:30,377
Una faida gani kwetu ikiwa umekufa?

120
00:10:36,155 --> 00:10:37,657
Tunahitaji msaada wako.

121
00:10:47,276 --> 00:10:48,932
Umeleta Giza...

122
00:11:13,487 --> 00:11:14,752
Jaribu kutosonga.

123
00:11:17,025 --> 00:11:18,358
niko wapi?

124
00:11:19,814 --> 00:11:21,246
Uko salama hapa.

125
00:11:21,954 --> 00:11:26,400
Mimi ... Hapana, hapana, mimi ... ninahitaji kwenda.

126
00:11:26,487 --> 00:11:27,712
Lazima kupumzika.

127
00:11:33,961 --> 00:11:35,470
Usijaribu na kunizuia.

128
00:11:36,329 --> 00:11:38,437
_

129
00:11:47,967 --> 00:11:49,133
Ulifanyaje hivyo?

130
00:11:49,176 --> 00:11:50,945
Hija ana zawadi nyingi.

131
00:11:51,512 --> 00:11:54,492
Anaweza kukufundisha kutawala yako.

132
00:11:55,383 --> 00:11:57,616
Ninaweza kukusaidia kuondoa maumivu yako

133
00:11:57,651 --> 00:11:58,714
ukiniruhusu.

134
00:12:00,721 --> 00:12:02,054
Siwezi kukaa.

135
00:12:03,190 --> 00:12:05,023
Kuna mtu ninahitaji kupata.

136
00:12:07,415 --> 00:12:08,460
WHO?

137
00:12:10,297 --> 00:12:11,806
Mtu aliyemuua mama yangu.

138
00:12:12,199 --> 00:12:14,032
samahani.

139
00:12:16,237 --> 00:12:19,758
Kupoteza mama ni zaidi ya mtu yeyote
kijana lazima kubeba.

140
00:12:19,840 --> 00:12:21,306
Kama ni mimi,

141
00:12:21,342 --> 00:12:23,709
Ningemwinda muuaji
na kuurarua moyo wake.

142
00:12:23,744 --> 00:12:25,944
Vidonda vingine vilikatwa sana

143
00:12:25,980 --> 00:12:28,813
kwamba kisasi ndio suluhisho pekee.

144
00:12:28,883 --> 00:12:31,550
Lakini unawezaje kusahihisha hili
vibaya kama huwezi hata kutembea?

145
00:12:31,886 --> 00:12:34,008
Niko sawa.

146
00:12:34,555 --> 00:12:36,855
Nix, leta chakula na divai.

147
00:12:36,891 --> 00:12:39,171
Lazima awe na nguvu ikiwa atapona.

148
00:12:40,194 --> 00:12:42,569
Sote tunahitaji mtu wa kutuangalia.

149
00:12:44,710 --> 00:12:45,898
Jina lako ni nani?

150
00:12:47,217 --> 00:12:48,415
M.K.

151
00:12:48,803 --> 00:12:52,871
Najua inavyohisi
napenda kuwa peke yake, M.K.

152
00:12:53,574 --> 00:12:55,738
Sikuwahi kubarikiwa na zawadi ya giza,

153
00:12:56,177 --> 00:12:58,785
lakini nimekuwa mlengwa
ya hofu na dharau.

154
00:13:00,681 --> 00:13:05,350
Mimi na Pilgrim tumesafiri
ulimwengu tasa zaidi ya ukuta mkuu.

155
00:13:05,409 --> 00:13:09,305
Njiani tumekusanyika
waliopoteza roho wanaohitaji nyumba.

156
00:13:09,356 --> 00:13:12,491
Kwa njia hii tunayo
tuliunda familia yetu wenyewe.

157
00:13:12,526 --> 00:13:15,360
Mmoja anayekubali yote
licha ya tofauti zao.

158
00:13:15,396 --> 00:13:18,355
Haijalishi maisha yao ya nyuma ni giza kiasi gani

159
00:13:18,432 --> 00:13:19,598
au kina maumivu yao.

160
00:13:24,271 --> 00:13:26,472
Weka imani yako kwa Hija.

161
00:13:26,941 --> 00:13:30,209
Na tutampata Azra pamoja.

162
00:13:35,349 --> 00:13:37,182
Je, unamtafuta Azra pia?

163
00:13:40,199 --> 00:13:41,386
Ndiyo.

164
00:13:42,289 --> 00:13:43,956
Na unaweza kuwa sehemu yake.

165
00:13:45,299 --> 00:13:47,792
Hakuna wafungwa hapa, M.K.

166
00:13:48,355 --> 00:13:49,955
Kukaa au kuondoka,

167
00:13:50,391 --> 00:13:51,623
chaguo ni lako.

168
00:14:17,685 --> 00:14:19,966
Kwa nini ulimleta kwangu?

169
00:14:20,154 --> 00:14:21,753
Hatukuweza kumpeleka kwenye Monasteri

170
00:14:22,156 --> 00:14:24,256
na kumtia hatarini kupata sindano
na Abate.

171
00:14:32,299 --> 00:14:33,498
Ni nini?

172
00:14:33,534 --> 00:14:34,610
Nishati.

173
00:14:35,202 --> 00:14:37,369
Nasikia ndani yake.

174
00:14:37,404 --> 00:14:39,604
- Nilipoteza zawadi hiyo muda mrefu uliopita.
- Sikiliza.

175
00:14:39,907 --> 00:14:42,274
Ni kama bolts elfu
umeme unawaka mara moja,

176
00:14:42,309 --> 00:14:44,276
kuweka mwili wake mdogo kwenye moto.

177
00:14:44,578 --> 00:14:46,111
Unaweza kumsaidia mwanangu?

178
00:14:46,146 --> 00:14:48,847
Mimi ndiye marhamu, wala si kigaga.

179
00:14:49,750 --> 00:14:51,850
Msaada ninaoweza kutoa
ni ya muda tu.

180
00:14:52,319 --> 00:14:54,352
Siwezi kuchukua zawadi yake ya giza.

181
00:15:03,597 --> 00:15:05,030
Fanya lolote uwezalo ili kumwokoa.

182
00:15:16,815 --> 00:15:18,815
Ni sawa, Henry.

183
00:15:20,981 --> 00:15:22,514
Mpe mimi.

184
00:15:25,719 --> 00:15:27,219
Unataka mwanao apone?

185
00:15:27,588 --> 00:15:29,221
Inabidi uniamini.

186
00:16:07,828 --> 00:16:08,849
Mwache aende zake!

187
00:16:10,898 --> 00:16:12,442
Nitahitaji nguvu zako.

188
00:16:51,004 --> 00:16:52,070
Henry!

189
00:16:53,507 --> 00:16:54,906
Henry.

190
00:16:55,161 --> 00:16:56,241
Njoo.

191
00:17:05,475 --> 00:17:06,718
Je, amepona?

192
00:17:07,588 --> 00:17:08,887
Kwa sasa.

193
00:17:09,350 --> 00:17:11,623
Suluhisho la kudumu zaidi
ni nini unahitaji.

194
00:17:12,059 --> 00:17:13,291
Jinsi gani?

195
00:17:14,595 --> 00:17:17,662
Majibu unayotafuta yako ndani yako.

196
00:17:20,941 --> 00:17:23,565
Wewe ni baba wa mtoto
ambaye zawadi yake ni nyingi

197
00:17:23,620 --> 00:17:25,697
na bado hamuonyeshi dalili zake.

198
00:17:27,608 --> 00:17:28,740
Mimi?

199
00:17:34,248 --> 00:17:36,314
Oh, ndiyo!

200
00:17:37,284 --> 00:17:38,884
Ninaweza kuiona sasa.

201
00:17:40,754 --> 00:17:41,887
Wewe ni kichocheo,

202
00:17:42,823 --> 00:17:46,596
ateri ambayo kupitia
zawadi ya giza inapita.

203
00:17:46,705 --> 00:17:49,094
Imezikwa ndani yako.

204
00:17:49,630 --> 00:17:51,263
Kulala sasa...

205
00:17:52,605 --> 00:17:55,519
Lakini macho yake meusi
itafungua ikiwa utaiamsha.

206
00:17:55,569 --> 00:17:57,135
Usimsikilize.

207
00:18:29,569 --> 00:18:31,603
Msichana mzee. Habari,

208
00:18:32,203 --> 00:18:33,710
rahisi, msichana mzee.

209
00:18:33,840 --> 00:18:36,041
Rahisi, rahisi. Uko sawa?

210
00:18:36,076 --> 00:18:38,898
Haya, nipigie moja ya chupa hizo.

211
00:18:41,315 --> 00:18:43,848
Hii ni nini, aina fulani ya potion ya uchawi?

212
00:18:43,884 --> 00:18:46,785
Ni pombe. Hakuna kitu cha kichawi
kuhusu nguvu ya pombe.

213
00:18:46,820 --> 00:18:48,019
Unafikiri nilianzaje?

214
00:18:48,102 --> 00:18:49,554
Rahisi, njoo.

215
00:18:50,980 --> 00:18:52,837
Unafikiri unaweza kusimama?

216
00:18:52,905 --> 00:18:55,243
Njoo.

217
00:18:56,797 --> 00:18:58,179
Zawadi ina bei yake.

218
00:18:58,332 --> 00:19:00,046
Itachukua kile kilichobaki kwangu.

219
00:19:00,085 --> 00:19:01,232
Usizungumze hivyo.

220
00:19:01,295 --> 00:19:02,838
Hakuna faida kupigana nayo.

221
00:19:06,006 --> 00:19:09,240
Nguvu iliyo ndani yako
ni kitu cha kutazama!

222
00:19:09,676 --> 00:19:11,349
Sijawahi kuona kitu kama hicho.

223
00:19:11,474 --> 00:19:14,879
Yeyote aliyefunga giza lako
ana nguvu kuliko mimi.

224
00:19:14,915 --> 00:19:17,912
Niliiona kwa uwazi sana kwa muda mfupi tu.

225
00:19:18,559 --> 00:19:21,526
- Ilikuwa kama kutazama jua.
- Mwache peke yake.

226
00:19:21,638 --> 00:19:23,435
- Umetosha.
- Kuna sababu

227
00:19:23,529 --> 00:19:25,318
ninyi wawili mliletwa pamoja.

228
00:19:25,359 --> 00:19:26,891
Niliona mkono wa Fate katika hili.

229
00:19:27,212 --> 00:19:29,928
Inatosha. Inatosha ujinga wako.

230
00:19:30,071 --> 00:19:32,630
Hicho ni kitu ambacho umewahi kuwa nacho
imejaa, sio mimi.

231
00:19:36,036 --> 00:19:37,469
Unaona hilo?

232
00:19:39,573 --> 00:19:40,839
Hivyo ndivyo unavyofanya, sivyo?

233
00:19:41,208 --> 00:19:42,841
Unawafanya watu waamini wazee...

234
00:19:42,876 --> 00:19:45,559
maskini mzee mambo Ankara kitu.

235
00:19:45,879 --> 00:19:47,989
Na kabla watu hawajagundua ni ujinga,

236
00:19:48,915 --> 00:19:49,914
umeenda.

237
00:19:50,684 --> 00:19:52,508
Nilipokuwa kwenye monasteri hiyo,

238
00:19:52,586 --> 00:19:54,019
Niliamini kila ulichoniambia.

239
00:19:55,088 --> 00:19:57,610
Nilitumia miaka kufuata uongo wako

240
00:19:58,125 --> 00:19:59,399
na kichaa chako.

241
00:19:59,960 --> 00:20:01,292
Nimepata kitabu.

242
00:20:03,964 --> 00:20:05,597
Nilituma ishara hiyo.

243
00:20:06,099 --> 00:20:09,815
Ishara ili mtu
angekuja na kutuokoa.

244
00:20:09,903 --> 00:20:11,689
Ili kuokoa sisi sote!

245
00:20:15,575 --> 00:20:16,744
Hakuna aliyejibu.

246
00:20:18,145 --> 00:20:19,444
Je! hawakufanya hivyo?

247
00:20:49,876 --> 00:20:52,125
Hapana, hapana, hapana, hapana.

248
00:20:52,203 --> 00:20:54,789
- Hii sio ishara yangu.
- Hapana,

249
00:20:54,881 --> 00:20:56,081
ni ya Hija.

250
00:20:56,435 --> 00:20:58,835
Yeye ndiye aliyejibu simu yako.

251
00:21:33,176 --> 00:21:34,967
Mrembo, sivyo?

252
00:21:36,637 --> 00:21:37,970
Ndiyo.

253
00:21:38,839 --> 00:21:40,139
Ni nzuri.

254
00:21:44,843 --> 00:21:46,843
Ondoka kwake.

255
00:21:49,116 --> 00:21:51,383
Unatoka bila mimi hata mara moja

256
00:21:53,020 --> 00:21:55,020
na tayari umepata mbadala wangu?

257
00:21:55,623 --> 00:21:57,168
Uingizwaji?

258
00:21:57,258 --> 00:21:58,684
Nilikuona,

259
00:21:59,252 --> 00:22:00,818
pamoja na Hija.

260
00:22:01,428 --> 00:22:04,496
Sio lazima ujikate mwenyewe,
wewe si kama sisi.

261
00:22:05,166 --> 00:22:07,032
- Sio kile unachofikiria.
- Kisha ni nini?

262
00:22:07,059 --> 00:22:08,722
Je, anaenda kushiriki kitanda chako
pia basi, huh?

263
00:22:08,756 --> 00:22:09,686
Habari. Usiongee naye hivyo...

264
00:22:09,711 --> 00:22:11,350
Kwa nini usinizuie, huh?

265
00:22:12,606 --> 00:22:14,239
Ondoka kwangu.

266
00:22:14,820 --> 00:22:16,175
Unavuja damu.

267
00:22:21,945 --> 00:22:25,050
- Castor ...
- Sihitaji huruma yako.

268
00:22:37,898 --> 00:22:40,277
Anapoteza udhibiti.

269
00:22:40,935 --> 00:22:42,501
Anahitaji muda tu.

270
00:22:43,571 --> 00:22:46,171
Muda ni zawadi moja ambayo hana.

271
00:22:48,242 --> 00:22:50,409
Ninajua jinsi unavyojali sana
kwa wapendwa wetu,

272
00:22:50,434 --> 00:22:53,166
lakini lazima ujiandae kumwacha aende zake.

273
00:22:53,190 --> 00:22:54,323
Hapana.

274
00:22:54,348 --> 00:22:55,614
Bado.

275
00:22:56,016 --> 00:22:58,884
M.K. anaweza kupata zawadi yake
bila kujikata.

276
00:22:58,919 --> 00:23:01,321
Ana nguvu zaidi kuliko Castor
itawahi kuwa.

277
00:23:01,355 --> 00:23:02,860
Yeye ndiye unachohitaji ...

278
00:23:02,907 --> 00:23:06,422
Castor sio kiumbe fulani
ipelekwe kwa zabuni yako!

279
00:23:10,264 --> 00:23:12,130
Tutatumia zawadi yake

280
00:23:12,666 --> 00:23:13,966
ninaposema,

281
00:23:15,803 --> 00:23:17,169
si kabla.

282
00:23:23,178 --> 00:23:24,409
Anasema nini?

283
00:23:24,445 --> 00:23:25,811
Anawaita wafuasi.

284
00:23:26,614 --> 00:23:28,113
“Mimi ni Hija.

285
00:23:28,420 --> 00:23:31,056
"Watafutaji wa elimu,
njoo ujiunge na sababu yetu.

286
00:23:32,052 --> 00:23:33,603
"Tutaisafisha nchi

287
00:23:33,921 --> 00:23:35,554
"na jitayarishe kwa kurudi kwa Azra."

288
00:23:35,581 --> 00:23:36,587
Azra?

289
00:23:36,650 --> 00:23:39,072
“Tunakungoja hekaluni

290
00:23:39,126 --> 00:23:40,392
"mahali ambapo mito hukutana."

291
00:23:44,331 --> 00:23:45,998
Wazo lolote ambalo linaweza kuwa?

292
00:23:46,600 --> 00:23:49,268
Hapana. Lakini najua mtu anayeweza.

293
00:23:52,673 --> 00:23:55,474
Aliposema "safisha",
alimaanisha nini?

294
00:23:55,519 --> 00:23:57,052
Nilidhani nilikuwa naita watu wazuri.

295
00:23:57,077 --> 00:23:59,223
Mema na mabaya ni maneno yasiyotosha

296
00:23:59,277 --> 00:24:01,246
kwa kile kinachopangwa kuwa
kuachiliwa kwenye dunia hii.

297
00:24:01,849 --> 00:24:04,065
Ungependa kufungua? Nini... Nini
umenifungulia?

298
00:24:04,184 --> 00:24:06,652
Ili ulimwengu mpya kuzaliwa
mzee lazima afe.

299
00:24:06,830 --> 00:24:09,488
Hujaji huyu atabadilika
nchi za Badlands.

300
00:24:09,890 --> 00:24:13,037
Niliweza kumhisi
kuanzisha zama za damu

301
00:24:13,294 --> 00:24:14,493
na machafuko.

302
00:24:20,200 --> 00:24:23,201
Hatuwezi kumudu kujiondoa
askari wowote kutoka mbele.

303
00:24:24,672 --> 00:24:27,739
Nisipompa Hija anachotaka,
hatasita kutufuta.

304
00:24:28,142 --> 00:24:30,101
Maskauti wangu wanaripoti kambi kubwa ya wakimbizi,

305
00:24:30,477 --> 00:24:32,210
katika Sekta ya Kumi na Mbili.

306
00:24:32,261 --> 00:24:34,494
Ni zaidi ya mpaka
katika eneo la Mjane.

307
00:24:35,316 --> 00:24:37,316
Nahitaji wale walioajiriwa.

308
00:24:39,086 --> 00:24:41,486
Ichome chini ikiwa ni lazima.

309
00:24:46,961 --> 00:24:50,377
_

310
00:24:50,464 --> 00:24:53,205
_

311
00:24:53,275 --> 00:24:55,305
_

312
00:24:55,376 --> 00:24:57,266
_

313
00:24:57,805 --> 00:24:59,087
Nani huko?

314
00:25:01,243 --> 00:25:03,079
Nilitegemea unaweza kuchanganya kitu

315
00:25:03,711 --> 00:25:04,910
labda nirekebishe.

316
00:25:12,486 --> 00:25:16,963
Ukweli mchungu ni huo
unakufa mpendwa.

317
00:25:17,064 --> 00:25:19,758
Hakuna tincture ya kidunia inayoweza kuizuia.

318
00:25:20,070 --> 00:25:22,570
Ikiwa hutumii zawadi yako ya giza ...

319
00:25:23,169 --> 00:25:25,865
labda inaweza kupanua
maisha yako kwa muda mfupi, lakini ...

320
00:25:27,134 --> 00:25:28,934
ingekuwa tu
kuchelewesha kuepukika.

321
00:25:29,770 --> 00:25:33,338
Kupigana ndio ninachojua. Ndivyo nilivyo.

322
00:25:34,174 --> 00:25:36,575
Kuepuka vita ni njia ya waoga.

323
00:25:37,678 --> 00:25:41,187
Je, nikikuambia unaweza
bado unasaidia kazi yetu kubwa?

324
00:25:42,216 --> 00:25:43,515
Jinsi gani?

325
00:25:44,385 --> 00:25:50,089
Tulifanya mapatano na mmoja wapo
Barons ambao bado wanatawala nchi hii.

326
00:25:50,190 --> 00:25:54,388
Alikubali kutupatia
na wafanyakazi wapya.

327
00:25:54,444 --> 00:25:57,449
Wewe ni kuhakikisha
kwamba anashika neno lake

328
00:25:57,551 --> 00:26:00,770
na kuwaangusha wote wanaopinga.

329
00:26:01,735 --> 00:26:04,822
Saidia Hija kutukomboa
mpaka malango ya Azra.

330
00:26:05,479 --> 00:26:08,040
Nitampata Nix na
Nitatafuta baraka za Mhujaji.

331
00:26:08,075 --> 00:26:09,975
Hii unafanya peke yako.

332
00:26:12,713 --> 00:26:15,781
Tuheshimu kwa zawadi yako, mpendwa.

333
00:26:16,311 --> 00:26:17,783
Na ikiwa ni mapenzi ya Hatima

334
00:26:18,218 --> 00:26:20,585
kwamba ni mara ya mwisho,

335
00:26:21,221 --> 00:26:25,932
tutafurahi katika utukufu
ya sadaka yako.

336
00:26:38,806 --> 00:26:41,073
Unakusudia nini
cha kufanya na kaka wa Chau?

337
00:26:41,108 --> 00:26:42,441
Simwamini.

338
00:26:43,610 --> 00:26:46,278
Unajua, mara moja alivutia
niingie kwenye mtego kwa kutumia M.K.

339
00:26:46,313 --> 00:26:48,246
Anaweza kuwa anamtumia Gayo wakati huu.

340
00:26:48,282 --> 00:26:49,881
Alimfungia

341
00:26:49,917 --> 00:26:53,208
kuwakomboa Cogs na kwenda kinyume
kila kitu ambacho familia yake inasimamia.

342
00:26:53,487 --> 00:26:54,820
Ikiwa anakudanganya,

343
00:26:55,322 --> 00:26:56,621
huo ni upuuzi mrefu sana.

344
00:27:00,327 --> 00:27:03,121
Uliniambia alikuwa mwema kwako
kama mtoto

345
00:27:04,264 --> 00:27:08,949
Ninachojua ni kwamba kila mwanaume huyo
Nimewahi kuamini amenisaliti.

346
00:27:09,487 --> 00:27:11,454
Najua kuhusu mume wako,

347
00:27:12,172 --> 00:27:14,330
jinsi alivyojisifu kwa unyanyasaji wake.

348
00:27:16,477 --> 00:27:19,314
Alistahili kila inchi
ya blade uliyompa.

349
00:27:21,348 --> 00:27:22,681
Na Quinn?

350
00:27:23,684 --> 00:27:25,183
Quinn hakuwahi kunipiga.

351
00:27:25,652 --> 00:27:27,784
Ukatili wake haukuwa mikononi mwake.

352
00:27:28,288 --> 00:27:30,261
Alinigeuza roho hai.

353
00:27:31,183 --> 00:27:34,639
Asiyeonekana, kwa hivyo angeweza
kwenda kwa wake zake wengine.

354
00:27:36,930 --> 00:27:39,798
Usiruhusu yaliyopita yakuzuie
kutokana na kufanya kile kinachohitajika kufanya.

355
00:27:41,034 --> 00:27:43,168
Je, ungependekeza nini?

356
00:27:45,105 --> 00:27:49,307
Ili kumaliza vita hivi, utaenda
unahitaji kila faida unaweza kupata.

357
00:27:51,445 --> 00:27:54,533
Upende usipende, utapenda
inabidi kumwamini mtu.

358
00:28:15,202 --> 00:28:16,395
Unajua,

359
00:28:16,466 --> 00:28:19,715
kutoka upande huu wa bar ni ngumu
kuamini kwamba tulikuwa marafiki.

360
00:28:19,773 --> 00:28:20,906
"Marafiki?"

361
00:28:21,175 --> 00:28:23,235
Huenda hiyo ikawa ni maelezo ya kupita kiasi.

362
00:28:25,879 --> 00:28:28,914
Mimi nilikuwa nyota akampiga Cog na wewe
walikuwa mtoto wa Baron mwenye kinyongo.

363
00:28:29,469 --> 00:28:31,216
Niite mjinga,

364
00:28:31,952 --> 00:28:34,024
lakini nilifikiri uhusiano wetu ulikuwa wa kina zaidi.

365
00:28:34,321 --> 00:28:35,720
Haikuwa hivyo.

366
00:28:41,695 --> 00:28:43,395
Nitaamua hatima yako asubuhi.

367
00:28:44,531 --> 00:28:46,243
Niliamua yako zamani.

368
00:28:46,600 --> 00:28:48,290
Siku yangu ya kuzaliwa, sio chini.

369
00:28:49,536 --> 00:28:51,436
Dada yangu alipokupiga,

370
00:28:51,705 --> 00:28:53,572
na mwangalizi akakufunga
katika zizi la nguruwe.

371
00:28:56,680 --> 00:28:57,709
Unakumbuka usiku ule?

372
00:29:08,622 --> 00:29:10,422
Baada ya miaka hii yote,

373
00:29:10,924 --> 00:29:12,224
uliwahi kujiuliza

374
00:29:12,459 --> 00:29:13,992
umewezaje kuwa huru?

375
00:29:17,731 --> 00:29:22,334
Nilikutazama ukitambaa nje
ya kalamu hiyo, iliyofunikwa na uchafu.

376
00:29:23,136 --> 00:29:24,769
Usiku huo ulibadilisha kila kitu,

377
00:29:25,305 --> 00:29:26,638
kwa sisi sote.

378
00:29:31,845 --> 00:29:33,211
sikuamini.

379
00:29:34,440 --> 00:29:35,847
Unafikiri mimi ni dhaifu sana kuua?

380
00:29:36,550 --> 00:29:40,129
Kama kweli ungekuwepo
ujue kuna kitu kiliachwa nyuma.

381
00:29:40,420 --> 00:29:43,088
Jambia. Zawadi kutoka kwa baba yangu.

382
00:29:43,123 --> 00:29:46,137
Maneno mawili yameandikwa
blade, "hakuna huruma."

383
00:29:49,563 --> 00:29:51,563
Huenda tumekuja
kutoka ulimwengu tofauti, Minerva,

384
00:29:52,733 --> 00:29:56,067
lakini mimi na wewe,
tunaamini katika kitu kimoja.

385
00:30:15,749 --> 00:30:16,982
Halo, tunahitaji kuondoka.

386
00:30:17,485 --> 00:30:20,152
Situmi usiku mwingine
katika ajali hii, na mchawi huyo.

387
00:30:23,491 --> 00:30:25,244
Nakutakia heri wewe na mwanao.

388
00:30:25,326 --> 00:30:26,492
Asante.

389
00:30:26,527 --> 00:30:29,244
Tumaini pekee ulilo nalo
ya kumuokoa iko kwa Hija.

390
00:30:29,330 --> 00:30:31,291
Yeye ndiye unapaswa kumtafuta.

391
00:30:31,732 --> 00:30:34,466
Njia ya wokovu ina
tayari umewekwa kwa ajili yako,

392
00:30:35,403 --> 00:30:36,835
lakini unaweza kuipata.

393
00:30:37,905 --> 00:30:41,573
Hapa ndipo safari yako
inakuchukua ijayo.

394
00:30:59,794 --> 00:31:01,260
Unanipeleka wapi?

395
00:31:01,313 --> 00:31:03,028
Kuna kitu lazima nikuonyeshe.

396
00:31:03,931 --> 00:31:05,664
Tayari nimeona kila kitu ninachohitaji kuona.

397
00:31:05,700 --> 00:31:07,333
Labda.

398
00:31:07,368 --> 00:31:09,375
Lakini kabla ya kufanya uchaguzi wako wa mwisho

399
00:31:09,691 --> 00:31:11,291
kukaa au kwenda,

400
00:31:11,697 --> 00:31:13,298
macho yako lazima yashuhudie

401
00:31:13,344 --> 00:31:15,985
kwa nini tumedai
mahali hapa kwa jina la Azra.

402
00:31:54,989 --> 00:31:58,157
Mtihani wa kweli wa imani
sio imani ya kuonekana.

403
00:31:59,320 --> 00:32:01,153
Ni kukubalika kwa ghaibu.

404
00:32:03,257 --> 00:32:06,158
Tunasimama kwenye ufunuo
si glimpsed kwa vizazi.

405
00:32:07,027 --> 00:32:09,128
Wakati mmoja kulikuwa na wengi
maeneo matakatifu kama haya

406
00:32:10,097 --> 00:32:11,530
kote katika Ulimwengu wa Kale.

407
00:32:13,334 --> 00:32:15,868
Na kwa misingi yao takatifu,
waaminifu

408
00:32:16,437 --> 00:32:18,303
waliweza kutawala nguvu zao

409
00:32:19,306 --> 00:32:21,840
na kubadilisha uwepo wao.

410
00:32:22,543 --> 00:32:24,777
Kuna nini hapa?

411
00:32:25,107 --> 00:32:28,208
Kitu cha ajabu,
na tunapoifunua

412
00:32:28,322 --> 00:32:30,955
tunakwenda
kujenga ulimwengu bora, M.K.

413
00:32:32,353 --> 00:32:34,839
Tutarudisha matumaini mahali hapa.

414
00:32:37,591 --> 00:32:39,191
Jiunge nasi.

415
00:33:13,227 --> 00:33:14,304
Hija alinituma.

416
00:33:14,390 --> 00:33:15,906
Mwambie sihitaji msaada wowote.

417
00:33:15,992 --> 00:33:18,092
Siko hapa kukusaidia,

418
00:33:18,422 --> 00:33:19,843
Niko hapa kukuongoza.

419
00:33:33,280 --> 00:33:36,117
Kuna habari kutoka kwa mmoja wa maskauti wetu.
Chau yuko kwenye harakati.

420
00:33:36,650 --> 00:33:38,671
Msururu wa malori ya usafiri ulionekana

421
00:33:38,734 --> 00:33:40,647
kusafiri kaskazini-magharibi kuelekea Sekta ya Kumi na Mbili.

422
00:33:40,688 --> 00:33:43,188
Mstari wa mbele uko katika mwelekeo tofauti.
Hakuna malengo hapo.

423
00:33:43,224 --> 00:33:45,220
Mmoja tu. Kambi ya wakimbizi.

424
00:33:45,245 --> 00:33:47,192
Na bora twende sasa,
walipata mwanzo juu yetu.

425
00:33:47,228 --> 00:33:49,561
Achilia mbali Gayo. Mpe upanga.

426
00:33:49,597 --> 00:33:51,230
Tunahitaji kila mkono wenye uwezo.

427
00:34:11,485 --> 00:34:12,818
Habari.

428
00:34:17,758 --> 00:34:19,358
Nimepitia vifaa vyetu,

429
00:34:19,405 --> 00:34:21,867
na inaonekana tunatosha
ili kutufikisha wakati wote wa baridi.

430
00:34:21,930 --> 00:34:25,898
Mimi... sikufikiri
tungeivuta.

431
00:35:20,107 --> 00:35:22,873
Zipakie!
Chukua walio hai uwezavyo!

432
00:36:18,813 --> 00:36:21,247
Kimbia!

433
00:37:22,176 --> 00:37:23,576
Wapeleke wengine kwa usalama.

434
00:37:23,611 --> 00:37:25,778
- Sitakuacha.
- Nenda!

435
00:37:27,261 --> 00:37:28,460
Hebu tucheze.

436
00:39:24,498 --> 00:39:25,764
Tunahitaji kurudi nyuma.

437
00:39:25,800 --> 00:39:27,032
Kuna wengi wao.

438
00:39:27,068 --> 00:39:28,222
Toa agizo.

439
00:39:29,337 --> 00:39:30,636
Ni wakati wa safari.

440
00:39:30,738 --> 00:39:32,714
Hija atakuja kwa ajili yangu.

441
00:39:33,507 --> 00:39:36,021
Na anapofanya hivyo,
hutaishi siku nyingine.

442
00:39:43,918 --> 00:39:45,718
Hujasema neno tangu tuondoke.

443
00:39:49,390 --> 00:39:50,589
Najua sura hiyo.

444
00:39:51,425 --> 00:39:53,376
Nimeiona hapo awali.
Najua maana yake.

445
00:39:53,961 --> 00:39:55,060
Unataka niseme nini?

446
00:39:55,096 --> 00:39:57,096
Mtu ambaye nilimwamini
wengi zaidi duniani

447
00:39:57,131 --> 00:40:00,232
ilinitumia kuanzisha enzi mpya
ya damu na machafuko?

448
00:40:04,638 --> 00:40:05,838
Unataka ushauri wangu?

449
00:40:06,173 --> 00:40:07,339
Je, nina chaguo?

450
00:40:08,242 --> 00:40:09,912
Acha tu sekunde.

451
00:40:11,078 --> 00:40:13,185
Chukua kila alichokuambia
na chumvi kidogo.

452
00:40:13,414 --> 00:40:14,849
Usiamini neno analosema.

453
00:40:15,116 --> 00:40:18,457
Nilitumia maisha yote
Kufuatia ndoto yake,

454
00:40:18,953 --> 00:40:20,519
nami sitaki nanyi mfanye vivyo hivyo.

455
00:40:20,554 --> 00:40:21,787
Sijali maisha yangu.

456
00:40:22,022 --> 00:40:23,222
Ninajali kuhusu Henry.

457
00:40:23,657 --> 00:40:26,125
Unafikiri huu ni wazimu,
sivyo, unamfukuza Hujaji huyu?

458
00:40:26,160 --> 00:40:28,201
Nadhani unafanya
kazi nyingi kwake.

459
00:40:28,911 --> 00:40:32,357
Yeye haitoi damn
kuhusu wewe au mtoto huyo.

460
00:40:32,900 --> 00:40:35,634
Ikiwa Hujaji ndiye mtu
Lazima nikabiliane ili kumwokoa Henry,

461
00:40:35,669 --> 00:40:36,725
basi iwe hivyo.

462
00:40:37,338 --> 00:40:38,404
Na ndio maana ninaenda nawe.

463
00:40:40,674 --> 00:40:42,674
Huna deni langu lolote, Bajie.

464
00:40:43,010 --> 00:40:44,343
Nilikuwepo hapo mwanzo.

465
00:40:44,378 --> 00:40:45,604
Niliweka ishara hii

466
00:40:45,655 --> 00:40:47,017
na nataka kuwa huko itakapoisha.

467
00:40:48,416 --> 00:40:50,047
Unasemaje, rafiki wa zamani?
Safari ya Upepo Mweusi?

468
00:41:27,922 --> 00:41:29,121
Ni nini?

469
00:41:29,470 --> 00:41:31,208
Mistari hii ni...

470
00:41:31,292 --> 00:41:33,365
yote Jicho litafichua.

471
00:41:37,729 --> 00:41:39,143
Hizi sio mistari tu.

472
00:41:40,901 --> 00:41:41,967
Ni tattoos.

473
00:41:43,971 --> 00:41:45,854
Kila Clipper katika Badlands anazipata.

474
00:41:45,906 --> 00:41:47,973
Kila mstari unawakilisha
mtu ambaye wamemuua.

475
00:41:48,409 --> 00:41:52,469
Mwanaume aliye na alama hizi
ni Kichocheo.

476
00:41:55,082 --> 00:41:57,049
Anasafiri kuja kwetu.

477
00:42:01,755 --> 00:42:03,188
Je, unatambua muundo?

478
00:42:03,893 --> 00:42:05,858
Wao ni wa mtu
aliyemuua mama yangu.

479
00:42:11,537 --> 00:42:13,370
Nitamuua.

480
00:42:13,543 --> 00:42:15,167
Hapana, naikataza!

481
00:42:15,536 --> 00:42:19,129
Hatima ya mtu huyu
imeunganishwa na yangu.

482
00:42:19,206 --> 00:42:21,640
Ni lazima asipate madhara

483
00:42:22,343 --> 00:42:24,728
na kukaribishwa kama ndugu.

484
00:42:25,127 --> 00:42:27,646
Atakusaliti,
vile vile alivyonisaliti.

485
00:42:28,816 --> 00:42:32,885
Awe adui au rafiki. Hili najua,

486
00:42:33,385 --> 00:42:36,689
atajiunga nasi hivi karibuni.

487
00:42:41,237 --> 00:42:46,237
Imesawazishwa na kusahihishwa na kinglouisxx
www.addic7ed.com